Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

pays vierge

Толкование Перевод

1 pays vierge

(pays vierge [или neuf])

неисследованная страна

Dictionnaire français-russe des idiomes > pays vierge
2 pays vierge

сущ.
общ. неисследованная страна

Французско-русский универсальный словарь > pays vierge
3 vierge

1. f
devoir une chandelle à la vierge — см. devoir une chandelle à qn

- vierge folle

- être amoureux des onze cents vierges

- épouser les seize ans d'une vierge

- fil de la Vierge

- marin de la vierge Marie

- la sainte Vierge plume ses oies

- la Présentation de la Vierge

- vin de la vierge Marie
2. adj
métal vierge — см. métal natif

terre vierge — см. terre neuve

- avoir un casier judiciaire vierge

- miel vierge

- pays vierge

Dictionnaire français-russe des idiomes > vierge
4 pays

m

avoir la clef d'un pays — см. avoir la clef d'un endroit

quatre coins du pays — см. quatre coins du monde

mettre un pays en flamme — см. mettre en flamme

chaque pays, chaque mode — см. chacun à sa mode

de quel pays venez-vous? — см. d'où venez-vous?

- les pays bas

- pays perdu

- pays sec

- pays vierge

- pays des chimères

- pays de cocagne

- pays des fées

- pays des idées

- pays de loups

- pays des ombres

- le pays des rêves

- pays de sapience

- du pays

- en pays de connaissance

- aller au pays

- balayer le pays

- battre du pays

- battre le pays

- se conduire comme en pays conquis

- être bien de son pays

- gagner du pays

- tirer pays

- vivre au pays

- voir du pays

- accommodez-vous, le pays est large

- bon pays, mauvais chemin

- cela sent le pays latin

- en tout pays il y a une lieue de mauvais chemin

- au pays des aveugles, les borgnes sont rois

- être le bardot de tout le pays

- rayer un pays de la carte

- savoir la carte du pays

- il est la coqueluche du pays

- il est malaisé d'avoir du crédit dans son pays

- être étranger dans son pays

- porter le fer et le feu dans un pays

- porter la guerre dans un pays

- mal du pays

- nul n'est prophète en son pays

- le sang est beau dans ce pays

- à vue de pays

Dictionnaire français-russe des idiomes > pays
5 pays

I m
1) страна; территория

pays évolué — экономически развитая страна

pays économiquement faibles, pays sous-développés — слаборазвитые страны

pays en voie de développement — развивающиеся страны

pays sous mandat — подмандатные территории

2) земля, местность, край, область

haut pays — нагорье

plat pays — равнина; равнинная, низменная местность

pays perdu — глухая местность; глухомань

pays vierge, pays neuf — неисследованная страна

pays chauds — жаркие страны; тёплые края

voir du pays — путешествовать

••

gagner du pays — продвигаться вперёд

faire voir du pays à qn — наделать кому-либо хлопот

battre le pays — бродяжничать

être en pays de connaissance — находиться среди знакомых, в привычной обстановке

3) родина

pays natal — родной край, родина

le mal du pays — ностальгия, тоска по родине

retourner au pays — возвратиться на родину

4)

(le) pays — данная местность

du pays — местный

être du pays — быть своим ( о местном жителе)

vin du pays — местное марочное вино

vin de pays — местное ординарное вино

5) городок, селение
II m (f - payse)
1) разг. земляк [землячка]

2) жители страны

БФРС > pays
6 neuf

I adj
les neuf sœurs — см. les neufs Sœurs

- avoir neuf jours

- faire la preuve par neuf

- neuf fois sur dix

- maladie de neuf mois
II 1. adj m; adj f - neuve
être net comme un denier neuf — см. être net comme un denier

pays neuf — см. pays vierge

propre comme un sou neuf — см. propre comme un sou

- à neuf

- battant neuf

- avoir l'œil neuf

- être neuf comme un fifre

- il est bien neuf, il durera longtemps

- quoi de neuf?

- voilà qui est neuf!

- faire âme neuve

- faire balai neuf

- il n'est tel que balai neuf

- brillant comme un sou neuf

- cœur neuf

- faire corps neuf

- une fille neuve

- un vieux four est plus facile à chauffer qu'un neuf

- au gui l'an neuf!

- mettre un habit neuf à une vieille idée

- faire maison neuve

- œil neuf

- rayonner d'or neuf

- faire peau neuve

- cela arrivera plus tôt qu'une robe neuve

- terre neuve
2. m
- faire du neuf

- faire le neuf et l'occasion

- faire le neuf et le vieux

- vendre du neuf

Dictionnaire français-russe des idiomes > neuf
7 forêt

f
1. лес ◄P2, pl. -à►; лесно́й масси́в;
la forêt vierge — де́вственный лес;
un pays de forêts — лесна́я <леси́стая> страна́; un incendie de forêt — лесно́й пожа́р

2. (multitude) мно́жество, лес;

une forêt de cheminées (de mâts) — мно́жество < лес> труб (мачт)

Dictionnaire français-russe de type actif > forêt

См. также в других словарях:

Vierge de fer — du musée de la torture de Zielona Góra en Pologne Une vierge de fer, également appelée vierge de Nuremberg, est un instrument de torture ayant la forme d un sarcophage en fer ou en bois, garni en plusieurs endroits de longues po … Wikipédia en Français
Vierge des Conseillers (Lluís Dalmau) — Vierge des Conseillers Vierge des Conseillers (ca) Mare de Déu dels Consellers Artiste Lluís Dalmau … Wikipédia en Français
Pays de Leon — Pays de Léon Pour les articles homonymes, voir Leon. Bro Leon (Br) (Léon) … Wikipédia en Français
Pays de léon — Pour les articles homonymes, voir Leon. Bro Leon (Br) (Léon) … Wikipédia en Français
Vierge dorée — de Marseille Présentation Architecte Henri Jacques Espérandieu Date de construction 1857 … Wikipédia en Français
Pays-bas bourguignons — Pour les articles homonymes, voir Pays Bas (homonymie). Pays Bas bourguignons … Wikipédia en Français
Vierge enceinte — Statue de la Vierge enceinte à la cathédrale d Évora (Portugal) … Wikipédia en Français
Pays de Léon — Pour les articles homonymes, voir Léon. Léon … Wikipédia en Français
Vierge de Fatima — Notre Dame de Fátima Notre Dame de Fátima sur le blason de la ville. Notre Dame de Fátima (pron. API [ … Wikipédia en Français
Vierge du Mas Rillier — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame du Sacré Cœur. Notre Dame du Sacré Coeur Vierge du Mas Rillier Madone de Miribel … Wikipédia en Français
Vierge de Montserrat — La Moreneta, située dans le monastère, est exposée en hauteur dans le lieu de culte. Les pélerins se mettent en file pour l approcher le long d un étroit passage, afin de pouvoir la toucher. La Vierge de Montserrat (Espagne) est une vierge noire… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

pays vierge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

pays vierge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: